Статья из "Аль-Ахрам" 2001 года: Перевод Администратора Нур С оттенком грусти В прошлый четверг Национальный арабский музыкальный Ансамбль под управлением дирижера Селим Sahab дал концерт в честь дня рождения покойного Фарида Эль-Атраш. Композитор, певец и актер, Эль-Атраш был одним из пионеров модернизации арабской музыки в начале двадцатого века. В состоявшийся в Малом зале Каирского Оперного театра концерт включены выступления ансамбля со звёздами: Нашуа Абдель-Халим, Ахмед Эффат, Afaf Ради, Махмуд Дарвиш, Ayat Faourk, Амира Абу-Зейд, Халед Абдель-Ghaffar и Саид Мансур и других. Саид Мансур играл на уде, исполняя вариации на темы из самых знаменитых композиций Эль-Атраша. Он был рождён в 1907 году в семье ливанских друзов, которые возглавили мятеж против французских оккупантов в Друзских горах после Первой мировой войны. Фарид Эль-Атраш переехал с семьей в Египет в 1923 году, где он в конечном итоге и стал известным музыкантом. Когда семья переехала в Египет, они переживали трудные времена. Фарид сменил несколько школ, и в конечном итоге стал учиться у композитора Эль-Рияд Sunbati. Эль-Sunbati весьма рекомендовал трудолюбивого ученика, и он в 1930гг пел на ряде частных египетских радиостанций. Когда радиостанции были закрыты и создана национальная радиостанция, Фарид был взят туда на работу в оркестр в качестве музыканта, играющего на уде, а потом и в качестве певца. Среди его ранних артистических ангажементов в Каире было сопровождение игрой на уде исполнительниц танца живота и хозяйки Казино Badi'a Masabni . Сестра Фарида Амаль тоже имела певческий талант, и она выбрала для себя сценическое имя Asmahan. Ряд кинематографистов были заинтересованы талантливыми братом и сестрой, и желали пригласить их в свои фильмы. Два певца в конечном итоге стали звёздами фильма "Интисар Аль-Шабаб "(ныне это классика египетского кино)- в 1941 году, а Фарид создал всю музыку для фильма. Это было начало феноменально успешной кинематографической карьеры, которая продолжалась до 1970 и в ходе которой Фарид снялся в 31 фильме. В большинстве фильмов на экране актер был в роли типичного романтического героя - печального певца - часто ему давали имя "Вахид" (буквально одинокий) за его характер. Фарид также сотрудничал(объединился) с танцовщицей Самия Гамаль, и они сумели собрать достаточно денег для производства собственного фильма, в котором он и она должны исполнить главные роли. Успех "Хабиб аль-Umr", выпущенного в 1947 году, обеспечивают исполнителям достаточную степень финансового обеспечения практически в одночасье. Его классические песни, включая "Аль-Раби" [Весна], "Аваль Hamsah"[First Whisper], и вечные напевы "Лан" Аль-Khulud "," Tutah ", и" Raqsitil Gamal", и позже - две танцевальные пьесы. Его легкие песни, как "Нура Нура", "Hallet Layali", и "Гамил Гамаль" остаются чрезвычайно популярными. Фарид сохранил также "комнату" в его репертуаре для национальных настроений, как в "Аль-Busat Рог" [Flying Carpet], для концептуальных музыкальных стилей арабского мира. Кроме того, в преддверии объявления независимости Палестины, он создаёт её национальный гимн, хотя запись его не была обнаружена в его архивах. Фарид Эль-Атраш, по слухам, имел романтические связи с ведущими звездами (в том числе с Самия Гамаль и певицей Шадиа) и светскими дамами своего времени. Наиболее скандальным делом являются, пожалуй, слухи о его связи с королевой Нариман, разведенной второй женой короля Фарука. Незадолго до египетской революции, Фарид поддерживал ее в её огорчениях, исходящих от короля, который и вынудил певца покинуть страну. После королевского развода, последовавшей вскоре революции 1952 и царского изгнания, Нариман вернулась в Египет и о её бурном романе с Фаридом шумела в течении некоторого времени бульварная пресса. Ее семья, однако, отвергла Фарида как неподходящую пару для их дочери, которую потеря Фарида привела к длительному периоду депрессии. Роль печального певца, как мы видим, "пришла домой" к нашему герою. Именно в это время у него начались проблемы со здоровьем, от которых ему суждено было страдать до последнего дня жизни. Фарид Эль-Атраш был признан лучшим музыкантом своего времени, играющим на уде,и он часто упоминается как "король уда". Его полёт к славе был серьёзным достижением, особенно потому, что он нарушил доминирование на сцене гигантов - Мохамед Абдель-Вахаб и Умм Kulthum, в эпоху, когда новые технологии звукозаписи и фильмов постоянно меняли точку зрения на музыкальную деятельность. В целях создания своего собственного, отличного от других, стиля, Фарид использовал в своих композициях фламенко и танго , имеющие общие maqam [курд] с арабской музыкой; причем позднее это будет модный стиль в европейской музыке. До своей смерти в Бейруте в 1974 году, Фарид так и не исполнил одного из его величайших амбициозных желаний - сочинения песни для Умм Kulthum. Было сообщено, что не было получено разрешение на похороны его на Друзских Горах, хотя в публичном заявлении его брата Фуада было подчеркнуто, что желание Фарида - быть похороненым в Каире, где умерла его сестра. Вот так - он разбил сердце Самии Гамаль, а потом его самого унизили из-за того же - чрезмерного аристократизма. Администратор Нур
Когда Фарид стал старше, он снова (т.е. после Нариман) решил вступить в брак и предложил египетской певице Шадиа стать его женой, но в последнюю минуту отказался от этого. В то время состояние его здоровья было уже плохим, и Фарид опасался, что он оставит ее молодой вдовой. Он часто "проигрывает" это в сценарии и песнях в своих романтических фильмах. В 1974 году Фарид скончался в Бейруте в возрасте старше 60 лет. В течение его творческой жизни Фарид сыграл главные роли в 41 фильме и написал около 75 песен специально для фильмов. Есть ещё, по крайней мере 45 других песен, которые были записаны (been recorded). Он также писал музыку для песен таких известнейших певиц, как ВАРДА и Сабах. Перевод Администратора Нур Вот ещё небольшое добавление к истории Фарида... Шадия - необыкновенно популярная и чрезвычайно обаятельная актриса и певица, она часто снималась с Абдель Халимом, и египтяне, любившие обоих, очень хотели, чтоб они поженились. Ещё я слышала в Египте, что Фарид не по своей воле отказался жениться на Самии Гамаль, а что ему запретил это его старший брат(Фуад?), который имел огромное влияние на Фарида. Администратор Нур Внимание! Полное или частичное использование материалов nour-orientaldance.com допускается только с разрешения администратора сайта
Здесь в России вы можете купить музыку Фарида: http://www.bolero.ru/person-155872.html ... 05e845033a Откройте это видео на ютубе и вы найдёте другие видео Фарида: www.youtube.com/watch?v=qiPRQBeUoTI&feature=related Здесь вы сможете увидеть видео,послушать музыку и посиотреть фото: http://4turk.com/mp3/farid-el-atrache-addi-rabih/ http://www.africachannelmusic.com/rel/v ... 1122222644 http://video.aol.com/video-detail/farid ... 2567539049 http://www.imeem.com/jakaseem89/music/u ... a_hebeena/ Администратор Нур
